[!注] 最高の体験と最新機能を求めるなら、DeepLリモートMCPサーバーを使ってAIエージェントでDeepLを使うことをおすすめします。インストールは不要で、Claude、ChatGPT、Microsoft Copilot、または他のMCPクライアントに追加し、DeepLアカウントでサインインするだけです。

ターミナルで作業するのか、それともコーディングエージェントを使うのか?DeepL CLIを試してみてください。翻訳、ドキュメント、用語集、APIキーとのi18nファイル同期をカバーしています。

DeepLのテキスト翻訳、文書翻訳、言い換え、用語集やスタイルルールの検索をMCPツールとして公開するモデルコンテキストプロトコル(MCP)サーバーです。

使用法

Node.js 18以降とDeepL APIキーが必要です。APIプランを選び、DeepLアカウントでキーを作成します。

サーバーはstdio経由で通信するため、通常は手動ではなくMCPクライアントによって起動されます。直接試す方法:

DEEPL_API_KEYが設定されていない場合、すぐに退出します。

サーバー自体の作業:

構成

サーバー環境内のDEEPL_API_KEYでstdioサーバーとして登録してください。Claudeコードで:

JSONファイルで設定されたクライアントの場合:

そのファイルがどこに保存され、各クライアントがローカルのスタンディオサーバーをどのように宣言するか:

• クロード・コード
• クロードデスクトップ
• カーソル
• VSコード

deepl-mcp-server

[!NOTE] For the best experience and the latest features check out the DeepL remote MCP server to use DeepL in your AI agent. No installation required, just add it to Claude, ChatGPT, Microsoft Copilot or any MCP client and sign in with your DeepL account.

Working in a terminal or with a coding agent? Try the DeepL CLI. It covers translation, documents, glossaries and i18n file sync with your API key.

A Model Context Protocol (MCP) server that exposes DeepL text translation, document translation, rephrasing, and glossary and style rule lookups as MCP tools.

Usage

You need Node.js 18 or newer and a DeepL API key. Pick an API plan and create a key in your DeepL account.

The server communicates over stdio, so it is normally started by an MCP client rather than by hand. To try it directly:

DEEPL_API_KEY=your-api-key npx -y deepl-mcp-server

It exits immediately if DEEPL_API_KEY is not set.

To work on the server itself:

git clone https://github.com/DeepL/deepl-mcp-server.git
cd deepl-mcp-server
npm install

Configuration

Register it as a stdio server with DEEPL_API_KEY in the server’s environment. In Claude Code:

claude mcp add deepl --env DEEPL_API_KEY=your-api-key -- npx -y deepl-mcp-server

For clients configured through a JSON file:

{
  "mcpServers": {
    "deepl": {
      "command": "npx",
      "args": ["-y", "deepl-mcp-server"],
      "env": {
        "DEEPL_API_KEY": "your-api-key"
      }
    }
  }
}

Where that file lives and how each client expects local stdio servers to be declared:

• Claude Code
• Claude Desktop
• Cursor
• VS Code

To run a local checkout instead of the published package, use node as the command and the absolute path to src/index.mjs as the argument.

Tools

| Tool | Description | Parameters |